השוני הוא יופי עם תסמונת דאון
שמי סלואה. אני צרפתיה ומרוקאית. נולדתי ב-1998 עם כרומוזום נוסף. בנוסף לתסמונת הדאון שלי התפתחה לוקמיה במהלך הדרך, בה נאבקתי וניצחתי בקרב, אך איבדתי את שיערי שמאז לא חזר לצמוח. זה לא מנע ממני למלא את חיי בחלומות. אני אחת ממכורות האופנה הגדולות וכשאני קונה עם אחותי או עם חברים, כולם מביטים בי. זה לא בגלל שאני אישה צעירה ויפה, אלא כי אין לי שיער. אנשים מביטים בי מבטים חטופים מלאי חמלה ואפילו פחד לפעמים. מפתיע? ובכן, מוגבלויות בקושי מיוצגות!
Difference is beauty with Down Syndrome
My name is Salwa. I am French and Moroccan. I was born in 1998 with an additional chromosome. My Down syndrome chose to pick a Leucemia along the way, but I was against it. Of course, my additional chromosome was more than enough. Thus, I won the battle against Leucemia but the rascal gifted me with a poisoned chalice, and I lost my hair. After this battle, my hair never grew back. That did not prevent me to fill my live with dreams. I am one of the biggest fashion addicts and when I am shopping with my sister or friends, everybody looks at me. It's not because I am a beautiful & young women, but because I have NO HAIR. People give me the side eye looking at me with pity and even fear sometimes. Is that shocking? Well, disabilities are scarcely represented!
להציב את תסמונת הדאון בחזית
ראיתן פעם אדם עם תסמונת דאון שהוא הפנים של מותג מפורסם או מופיע על העמוד הראשי של מגזינים בצרפת? בדיוק. לכן אין זה מפתיע שאנשים מגיבים בצורה כזו בכל פעם שהם רואים אותי. זה הטבע האנושי; אנחנו לא יודעים, לא רואים, אז מסתכלים בשיפוטיות. "ילדה מסכנה, יש לה תסמונת דאון והיא קירחת". על ידי שיתוף תמונות בחשבון האינסטגרם שלי, המטרה היא לאתגר את הייצוג החברתי ולשים פנים עם תסמונת דאון בחזית. אני מכור לאופנה! אופנה היא ביטוי של אישיות. כשאני מרגישה אופנתית, יש לי אנרגיה טובה ואני בטוחה יותר. לבגדים יש את היכולת להביע עמדות וערכים וזו צורת הביטוי שלי. לעולם אל תשכחו שהתפיסה שיש לנו לגבי אנשים עם מוגבלות משתנה בהתאם למקום שבו היא נמצאת במבנה החברתי שלנו. אז בואו נהיה בחזית של הייצוג האוניברסלי.
putting faces of Down syndrome on the forefront
Have you ever seen a person with Down syndrome being the face of a famous brand or being on the cover of magazines in France? Exactly. That may justify why people react in such a manner whenever they see me. It's human nature; we do not know, we do not see, so we judge and look with insistence. "Poor girl. She has Down syndrome and she is bald." By sharing pictures on my Instagram account, my purpose is to challenge social representation and put faces of Down syndrome on the forefront. I am a fashion addict! Fashion is an expression of personality. When I feel fashion, I have good energy and feel more confident. Clothing has the ability to express attitude and fashion values and that's my fashion expression. Never forget that the perception we have of disabled people varies according to the place it has in our social structure. So, let's be at the forefront of universal inclusion.
Yorumlar